Применение третьего метода инициализации требует модификации программного обеспечения, обрабатывающего запросы на преобразование доменных имен. Этот метод позволяет инициировать соединение из-за пределов сетевого центра, однако он работает только в том случае, если отправитель посылает запрос на преобразование доменного имени до отправки дейтаграмм.

В большинстве реализаций NAT для инициализации таблицы преобразования адресов используется метод исходящих дейтаграмм. Он наиболее популярен среди поставщиков услуг Internet. Чтобы понять, почему, рассмотрим мелкого провайдера Internet, обеспечивающего своим клиентам доступ к сети по коммутируемому соединению с помощью обычного модема.